Wiktionary data extraction errors and warnings

Vieux slave inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сѫботъ noun 285 сѫбота error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
плакалъ verb 53 плакала feminine singular
verb 53 плакало neuter singular
verb 53 плакали masculine plural
verb 53 плакалы feminine plural
verb 53 плакала neuter plural
verb 53 плакала masculine dual
verb 53 плакалѣ feminine dual
verb 53 плакалѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
зѧть noun 30 зѧтиѥ nominative plural
noun 30 зѧти nominative dual
noun 30 зѧти genitive singular
noun 30 зѧтии genitive plural
noun 30 зѧтию genitive dual
noun 30 зѧти dative singular
noun 30 зѧтьмъ dative plural
noun 30 зѧтьма dative dual
noun 30 зѧти accusative plural
noun 30 зѧти accusative dual
зѧть noun 30 зѧтьмь instrumental singular
noun 30 зѧтьми instrumental plural
noun 30 зѧтьма instrumental dual
noun 30 зѧти locative singular
noun 30 зѧтьхъ locative plural
noun 30 зѧтию locative dual
noun 30 зѧти vocative singular
noun 30 vocative plural
noun 30 vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чловѣкъ noun 21 чловѣци nominative plural
noun 21 чловѣка nominative dual
noun 21 чловѣка genitive singular
noun 21 чловѣкѹ genitive dual
noun 21 чловѣкѹ dative singular
noun 21 чловѣкомъ dative plural
noun 21 чловѣкома dative dual
noun 21 чловѣкы accusative plural
noun 21 чловѣка accusative dual
noun 21 чловѣкомь instrumental singular
чловѣкъ noun 21 чловѣкы instrumental plural
noun 21 чловѣкома instrumental dual
noun 21 чловѣцѣ locative singular
noun 21 чловѣцѣхъ locative plural
noun 21 чловѣкѹ locative dual
noun 21 чловѣчє vocative singular
noun 21 чловѣци vocative plural
noun 21 чловѣка vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тѣмѧ noun 21 тѣмєна nominative plural
noun 21 тѣмєнѣ nominative dual
noun 21 тѣмєнє genitive singular
noun 21 тѣмєнъ genitive plural
noun 21 тѣмєнѹ genitive dual
noun 21 тѣмєни dative singular
noun 21 тѣмєньмъ dative plural
noun 21 тѣмєньма dative dual
noun 21 тѣмєна accusative plural
noun 21 тѣмєнѣ accusative dual
тѣмѧ noun 21 тѣмєньмь instrumental singular
noun 21 тѣмєны instrumental plural
noun 21 тѣмєньма instrumental dual
noun 21 тѣмєнє locative singular
noun 21 тѣмєньхъ locative plural
noun 21 тѣмєнѹ locative dual
noun 21 тѣмєна vocative plural
noun 21 тѣмєнѣ vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
смокы noun 16 смокъви nominative plural
noun 16 смокъви nominative dual
noun 16 смокъвє genitive singular
noun 16 смокъвъ genitive plural
noun 16 смокъвѹ genitive dual
noun 16 смокъви dative singular
noun 16 смокъвамъ dative plural
noun 16 смокъвама dative dual
noun 16 смокъвь accusative singular
noun 16 смокъви accusative plural
смокы noun 16 смокъви accusative dual
noun 16 смокъвиѭ instrumental singular
noun 16 смокъвами instrumental plural
noun 16 смокъвама instrumental dual
noun 16 смокъвє locative singular
noun 16 смокъвахъ locative plural
noun 16 смокъвѹ locative dual
noun 16 vocative singular
noun 16 vocative plural
noun 16 vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кєсаръ noun 11 кєсари nominative plural
noun 11 кєсара nominative dual
noun 11 кєсара genitive singular
noun 11 кєсарѹ genitive dual
noun 11 кєсарѹ dative singular
noun 11 кєсаромъ dative plural
noun 11 кєсарома dative dual
noun 11 кєсары accusative plural
noun 11 кєсара accusative dual
noun 11 кєсаромь instrumental singular
кєсаръ noun 11 кєсары instrumental plural
noun 11 кєсарома instrumental dual
noun 11 кєсарѣ locative singular
noun 11 кєсарѣхъ locative plural
noun 11 кєсарѹ locative dual
noun 11 кєсарє vocative singular
noun 11 кєсари vocative plural
noun 11 кєсара vocative dual
noun 11 кєсарь error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
зима noun 10 зимы nominative plural
noun 10 зимѣ nominative dual
noun 10 зимы genitive singular
noun 10 зимъ genitive plural
noun 10 зимѹ genitive dual
noun 10 зимѣ dative singular
noun 10 зимамъ dative plural
noun 10 зимама dative dual
noun 10 зимѫ accusative singular
noun 10 зимы accusative plural
зима noun 10 зимѣ accusative dual
noun 10 зимоѭ instrumental singular
noun 10 зимами instrumental plural
noun 10 зимама instrumental dual
noun 10 зимѣ locative singular
noun 10 зимахъ locative plural
noun 10 зимѹ locative dual
noun 10 зимо vocative singular
noun 10 зимы vocative plural
noun 10 зимѣ vocative dual
зима noun 10 ⰈⰉⰏⰀ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кость noun 9 кости nominative plural
noun 9 кости nominative dual
noun 9 кости genitive singular
noun 9 костии genitive plural
noun 9 костию genitive dual
noun 9 кости dative singular
noun 9 костьмъ dative plural
noun 9 костьма dative dual
noun 9 кости accusative plural
noun 9 кости accusative dual
кость noun 9 костиѭ instrumental singular
noun 9 костьми instrumental plural
noun 9 костьма instrumental dual
noun 9 кости locative singular
noun 9 костьхъ locative plural
noun 9 костию locative dual
noun 9 кости vocative singular
noun 9 vocative plural
noun 9 vocative dual
noun 9 ⰍⰑⰔⰕⰠ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агнѧ noun 9 агнѧта nominative plural
noun 9 агнѧтѣ nominative dual
noun 9 агнѧтє genitive singular
noun 9 агнѧтъ genitive plural
noun 9 агнѧтѹ genitive dual
noun 9 агнѧти dative singular
noun 9 агнѧтьмъ dative plural
noun 9 агнѧтьма dative dual
noun 9 агнѧта accusative plural
noun 9 агнѧтѣ accusative dual
агнѧ noun 9 агнѧтьмь instrumental singular
noun 9 агнѧты instrumental plural
noun 9 агнѧтьма instrumental dual
noun 9 агнѧтє locative singular
noun 9 агнѧтьхъ locative plural
noun 9 агнѧтѹ locative dual
noun 9 агнѧта vocative plural
noun 9 агнѧтѣ vocative dual
noun 9 ⰰⰳⱀⱔ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мати noun 3 матєри nominative plural
noun 3 матєри nominative dual
noun 3 матєрє genitive singular
noun 3 матєръ genitive plural
noun 3 матєроу genitive dual
noun 3 матєри dative singular
noun 3 матєрьмъ dative plural
noun 3 матєрьма dative dual
noun 3 матєрь accusative singular
noun 3 матєри accusative plural
мати noun 3 матєри accusative dual
noun 3 матєриѭ instrumental singular
noun 3 матєрьми instrumental plural
noun 3 матєрьма instrumental dual
noun 3 матєри locative singular
noun 3 матєрьхъ locative plural
noun 3 матєроу locative dual
noun 3 матєри vocative plural
noun 3 матєри vocative dual
noun 3 ⰿⰰⱅⰹ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
богыни noun 2 богынѩ nominative plural
noun 2 богынѩ genitive singular
noun 2 богынь genitive plural
noun 2 богыню genitive dual
noun 2 богынıамъ dative plural
noun 2 богынıама dative dual
noun 2 богынѭ accusative singular
noun 2 богынѩ accusative plural
noun 2 богынѥѭ instrumental singular
noun 2 богынıами instrumental plural
богыни noun 2 богынıама instrumental dual
noun 2 богынıахъ locative plural
noun 2 богыню locative dual
noun 2 богынѥ vocative singular
noun 2 богынѩ vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
змиıa noun 2 змиıа nominative singular
noun 2 змиѩ nominative plural
noun 2 змии nominative dual
noun 2 змиѩ genitive singular
noun 2 змии genitive plural
noun 2 змию genitive dual
noun 2 змии dative singular
noun 2 змиıамъ dative plural
noun 2 змиıама dative dual
noun 2 змиѭ accusative singular
змиıa noun 2 змиѩ accusative plural
noun 2 змии accusative dual
noun 2 змиѥѭ instrumental singular
noun 2 змиıами instrumental plural
noun 2 змиıама instrumental dual
noun 2 змии locative singular
noun 2 змиıахъ locative plural
noun 2 змию locative dual
noun 2 змиѥ vocative singular
noun 2 змиѩ vocative plural
змиıa noun 2 змии vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
жєна noun 1 жєны nominative plural
noun 1 жєнѣ nominative dual
noun 1 жєны genitive singular
noun 1 жєнъ genitive plural
noun 1 жєнѹ genitive dual
noun 1 жєнѣ dative singular
noun 1 жєнамъ dative plural
noun 1 жєнама dative dual
noun 1 жєнѫ accusative singular
noun 1 жєны accusative plural
жєна noun 1 жєнѣ accusative dual
noun 1 жєноѭ instrumental singular
noun 1 жєнами instrumental plural
noun 1 жєнама instrumental dual
noun 1 жєнѣ locative singular
noun 1 жєнахъ locative plural
noun 1 жєнѹ locative dual
noun 1 жєно vocative singular
noun 1 жєны vocative plural
noun 1 жєнѣ vocative dual
жєна noun 1 мѫжь masculine
noun 1 ⰶⰵⱀⰰ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъклѣ verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пророчица noun 1 пророкъ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
краи noun 1 краıа nominative dual
noun 1 краıа genitive singular
noun 1 краю genitive dual
noun 1 краю dative singular
noun 1 краѥмъ dative plural
noun 1 краѥма dative dual
noun 1 краѩ accusative plural
noun 1 краıа accusative dual
noun 1 краѥмь instrumental singular
noun 1 краѥма instrumental dual
краи noun 1 краихъ locative plural
noun 1 краю locative dual
noun 1 краю vocative singular
noun 1 краıа vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъклы verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чаıaлъ verb 1 чаıалъ masculine singular
verb 1 чаıала feminine singular
verb 1 чаıало neuter singular
verb 1 чаıали masculine plural
verb 1 чаıалы feminine plural
verb 1 чаıала neuter plural
verb 1 чаıала masculine dual
verb 1 чаıалѣ feminine dual
verb 1 чаıалѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
змии noun 1 змиıа error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мы pron 1 азъ nominative singular
pron 1 вѣ nominative dual
pron 1 мєнє genitive singular
pron 1 насъ genitive plural
pron 1 наю genitive dual
pron 1 мьнѣ dative singular
pron 1 намъ dative plural
pron 1 нама dative dual
pron 1 мѧ accusative singular
pron 1 ны accusative plural
мы pron 1 на accusative dual
pron 1 мъноѭ instrumental singular
pron 1 нами instrumental plural
pron 1 нама instrumental dual
pron 1 мьнѣ locative singular
pron 1 насъ locative plural
pron 1 наю locative dual
pron 1 vocative singular
pron 1 vocative plural
pron 1 vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
коза noun 1 козы nominative plural
noun 1 козѣ nominative dual
noun 1 козы genitive singular
noun 1 козъ genitive plural
noun 1 козѹ genitive dual
noun 1 козѣ dative singular
noun 1 козамъ dative plural
noun 1 козама dative dual
noun 1 козѫ accusative singular
noun 1 козы accusative plural
коза noun 1 козѣ accusative dual
noun 1 козоѭ instrumental singular
noun 1 козами instrumental plural
noun 1 козама instrumental dual
noun 1 козѣ locative singular
noun 1 козахъ locative plural
noun 1 козѹ locative dual
noun 1 козо vocative singular
noun 1 козы vocative plural
noun 1 козѣ vocative dual
коза noun 1 козьлъ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ⰍⰑⰈⰀ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пьсъ noun 1 пьси nominative plural
noun 1 пьса nominative dual
noun 1 пьса genitive singular
noun 1 пьсѹ genitive dual
noun 1 пьсѹ dative singular
noun 1 пьсомъ dative plural
noun 1 пьсома dative dual
noun 1 пьсы accusative plural
noun 1 пьса accusative dual
noun 1 пьсомь instrumental singular
пьсъ noun 1 пьсы instrumental plural
noun 1 пьсома instrumental dual
noun 1 пьсѣ locative singular
noun 1 пьсѣхъ locative plural
noun 1 пьсѹ locative dual
noun 1 пьсє vocative singular
noun 1 пьси vocative plural
noun 1 пьса vocative dual
noun 1 сѫка error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
црькꙑ noun 1 црькъви nominative plural
noun 1 црькъви nominative dual
noun 1 црькъвє genitive singular
noun 1 црькъвъ genitive plural
noun 1 црькъвѹ genitive dual
noun 1 црькъви dative singular
noun 1 црькъвамъ dative plural
noun 1 црькъвама dative dual
noun 1 црькъвь accusative singular
noun 1 црькъви accusative plural
црькꙑ noun 1 црькъви accusative dual
noun 1 црькъвьѭ instrumental singular
noun 1 црькъвами instrumental plural
noun 1 црькъвама instrumental dual
noun 1 црькъвє locative singular
noun 1 црькъвахъ locative plural
noun 1 црькъвѹ locative dual
noun 1 црькъви vocative plural
noun 1 црькъви vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
млънии noun 1 млъниѩ nominative plural
noun 1 млъниѩ genitive singular
noun 1 млънию genitive dual
noun 1 млъниıамъ dative plural
noun 1 млъниıама dative dual
noun 1 млъниѭ accusative singular
noun 1 млъниѩ accusative plural
noun 1 млъниѥѭ instrumental singular
noun 1 млъниıами instrumental plural
noun 1 млъниıама instrumental dual
млънии noun 1 млъниıахъ locative plural
noun 1 млънию locative dual
noun 1 млъниѥ vocative singular
noun 1 млъниѩ vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вꙑ pron 1 тꙑ nominative singular
pron 1 ва nominative dual
pron 1 тєбє genitive singular
pron 1 васъ genitive plural
pron 1 ваю genitive dual
pron 1 тєбѣ dative singular
pron 1 вамъ dative plural
pron 1 вама dative dual
pron 1 тѧ accusative singular
pron 1 ва accusative dual
вꙑ pron 1 тобоѭ instrumental singular
pron 1 вами instrumental plural
pron 1 вама instrumental dual
pron 1 тєбѣ locative singular
pron 1 васъ locative plural
pron 1 ваю locative dual
pron 1 vocative singular
pron 1 vocative plural
pron 1 vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
оухо noun 1 оуши nominative dual
noun 1 оуха genitive singular
noun 1 оушию genitive dual
noun 1 оухоу dative singular
noun 1 оушима dative dual
noun 1 оуши accusative dual
noun 1 оухомь instrumental singular
noun 1 оушєсы instrumental plural
noun 1 оушима instrumental dual
noun 1 оусѣ locative singular
оухо noun 1 оушию locative dual
noun 1 оуши vocative dual
noun 1 ⰖⰘⰑ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мѫжь noun 1 мѫжиѥ nominative plural
noun 1 мѫжи nominative dual
noun 1 мѫжи genitive singular
noun 1 мѫжии genitive plural
noun 1 мѫжию genitive dual
noun 1 мѫжи dative singular
noun 1 мѫжьмъ dative plural
noun 1 мѫжьма dative dual
noun 1 мѫжи accusative plural
noun 1 мѫжи accusative dual
мѫжь noun 1 мѫжьмь instrumental singular
noun 1 мѫжьми instrumental plural
noun 1 мѫжьма instrumental dual
noun 1 мѫжи locative singular
noun 1 мѫжьхъ locative plural
noun 1 мѫжию locative dual
noun 1 мѫжи vocative singular
noun 1 vocative plural
noun 1 vocative dual
noun 1 жєна feminine
мѫжь noun 1 ⰏⰨⰆⰠ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъкли verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
коумъ noun 1 коума feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъкла verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъкло verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
конь noun 1 кониѥ nominative plural
noun 1 кони nominative dual
noun 1 кони genitive singular
noun 1 конии genitive plural
noun 1 конию genitive dual
noun 1 кони dative singular
noun 1 коньмъ dative plural
noun 1 коньма dative dual
noun 1 кони accusative plural
noun 1 кони accusative dual
конь noun 1 коньмь instrumental singular
noun 1 коньми instrumental plural
noun 1 коньма instrumental dual
noun 1 кони locative singular
noun 1 коньхъ locative plural
noun 1 конию locative dual
noun 1 кони vocative singular
noun 1 vocative plural
noun 1 vocative dual
noun 1 кобыла error-NO-TAGS-REPORT-THIS


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.