Wiktionary data extraction errors and warnings

Vieux slave inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тєплѣ adv 284 топлѣ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
зъвалъ verb 53 зъвала feminine singular
verb 53 зъвало neuter singular
verb 53 зъвали masculine plural
verb 53 зъвалы feminine plural
verb 53 зъвала neuter plural
verb 53 зъвала masculine dual
verb 53 зъвалѣ feminine dual
verb 53 зъвалѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
волъ noun 30 воловє nominative plural
noun 30 волы nominative dual
noun 30 волоу genitive singular
noun 30 воловъ genitive plural
noun 30 воловоу genitive dual
noun 30 волови dative singular
noun 30 воломъ dative plural
noun 30 волъма dative dual
noun 30 волы accusative plural
noun 30 волы accusative dual
волъ noun 30 волъми instrumental singular
noun 30 волъми instrumental plural
noun 30 волъма instrumental dual
noun 30 волоу locative singular
noun 30 волохъ locative plural
noun 30 воловоу locative dual
noun 30 волоу vocative singular
noun 30 воловє vocative plural
noun 30 волы vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чловѣкъ noun 21 чловѣци nominative plural
noun 21 чловѣка nominative dual
noun 21 чловѣка genitive singular
noun 21 чловѣкѹ genitive dual
noun 21 чловѣкѹ dative singular
noun 21 чловѣкомъ dative plural
noun 21 чловѣкома dative dual
noun 21 чловѣкы accusative plural
noun 21 чловѣка accusative dual
noun 21 чловѣкомь instrumental singular
чловѣкъ noun 21 чловѣкы instrumental plural
noun 21 чловѣкома instrumental dual
noun 21 чловѣцѣ locative singular
noun 21 чловѣцѣхъ locative plural
noun 21 чловѣкѹ locative dual
noun 21 чловѣчє vocative singular
noun 21 чловѣци vocative plural
noun 21 чловѣка vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тѣмѧ noun 21 тѣмєна nominative plural
noun 21 тѣмєнѣ nominative dual
noun 21 тѣмєнє genitive singular
noun 21 тѣмєнъ genitive plural
noun 21 тѣмєнѹ genitive dual
noun 21 тѣмєни dative singular
noun 21 тѣмєньмъ dative plural
noun 21 тѣмєньма dative dual
noun 21 тѣмєна accusative plural
noun 21 тѣмєнѣ accusative dual
тѣмѧ noun 21 тѣмєньмь instrumental singular
noun 21 тѣмєны instrumental plural
noun 21 тѣмєньма instrumental dual
noun 21 тѣмєнє locative singular
noun 21 тѣмєньхъ locative plural
noun 21 тѣмєнѹ locative dual
noun 21 тѣмєна vocative plural
noun 21 тѣмєнѣ vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вєсна noun 16 вєсны nominative plural
noun 16 вєснѣ nominative dual
noun 16 вєсны genitive singular
noun 16 вєснъ genitive plural
noun 16 вєснѹ genitive dual
noun 16 вєснѣ dative singular
noun 16 вєснамъ dative plural
noun 16 вєснама dative dual
noun 16 вєснѫ accusative singular
noun 16 вєсны accusative plural
вєсна noun 16 вєснѣ accusative dual
noun 16 вєсноѭ instrumental singular
noun 16 вєснами instrumental plural
noun 16 вєснама instrumental dual
noun 16 вєснѣ locative singular
noun 16 вєснахъ locative plural
noun 16 вєснѹ locative dual
noun 16 вєсно vocative singular
noun 16 вєсны vocative plural
noun 16 вєснѣ vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гласъ noun 11 гласи nominative plural
noun 11 гласа nominative dual
noun 11 гласа genitive singular
noun 11 гласѹ genitive dual
noun 11 гласѹ dative singular
noun 11 гласомъ dative plural
noun 11 гласома dative dual
noun 11 гласы accusative plural
noun 11 гласа accusative dual
noun 11 гласомь instrumental singular
гласъ noun 11 гласы instrumental plural
noun 11 гласома instrumental dual
noun 11 гласѣ locative singular
noun 11 гласѣхъ locative plural
noun 11 гласѹ locative dual
noun 11 гласє vocative singular
noun 11 гласи vocative plural
noun 11 гласа vocative dual
noun 11 ⰳⰾⰰⱄⱏ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пьтица noun 10 пьтицѧ nominative plural
noun 10 пьтици nominative dual
noun 10 пьтицѧ genitive singular
noun 10 пьтици genitive plural
noun 10 пьтицѹ genitive dual
noun 10 пьтици dative singular
noun 10 пьтицамъ dative plural
noun 10 пьтицама dative dual
noun 10 пьтицѫ accusative singular
noun 10 пьтицѧ accusative plural
пьтица noun 10 пьтици accusative dual
noun 10 пьтицєѭ instrumental singular
noun 10 пьтицами instrumental plural
noun 10 пьтицама instrumental dual
noun 10 пьтици locative singular
noun 10 пьтицахъ locative plural
noun 10 пьтицѹ locative dual
noun 10 пьтицє vocative singular
noun 10 пьтицѧ vocative plural
noun 10 пьтици vocative dual
пьтица noun 10 пътица error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нетопꙑрь noun 9 нетопꙑриѥ nominative plural
noun 9 нетопꙑри nominative dual
noun 9 нетопꙑри genitive singular
noun 9 нетопꙑрии genitive plural
noun 9 нетопꙑрию genitive dual
noun 9 нетопꙑри dative singular
noun 9 нетопꙑрьмъ dative plural
noun 9 нетопꙑрьма dative dual
noun 9 нетопꙑри accusative plural
noun 9 нетопꙑри accusative dual
нетопꙑрь noun 9 нетопꙑрьмь instrumental singular
noun 9 нетопꙑрьми instrumental plural
noun 9 нетопꙑрьма instrumental dual
noun 9 нетопꙑри locative singular
noun 9 нетопꙑрьхъ locative plural
noun 9 нетопꙑрию locative dual
noun 9 нетопꙑри vocative singular
noun 9 vocative plural
noun 9 vocative dual
noun 9 ⱀⰵⱅⱁⱂⰺⱃⱐ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сѣмѧ noun 9 сѣмєна nominative plural
noun 9 сѣмєнѣ nominative dual
noun 9 сѣмєнє genitive singular
noun 9 сѣмєнъ genitive plural
noun 9 сѣмєнѹ genitive dual
noun 9 сѣмєни dative singular
noun 9 сѣмєньмъ dative plural
noun 9 сѣмєньма dative dual
noun 9 сѣмєна accusative plural
noun 9 сѣмєнѣ accusative dual
сѣмѧ noun 9 сѣмєньмь instrumental singular
noun 9 сѣмєны instrumental plural
noun 9 сѣмєньма instrumental dual
noun 9 сѣмєнє locative singular
noun 9 сѣмєньхъ locative plural
noun 9 сѣмєнѹ locative dual
noun 9 сѣмєна vocative plural
noun 9 сѣмєнѣ vocative dual
noun 9 ⰔⰡⰏⰤ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мати noun 3 матєри nominative plural
noun 3 матєри nominative dual
noun 3 матєрє genitive singular
noun 3 матєръ genitive plural
noun 3 матєроу genitive dual
noun 3 матєри dative singular
noun 3 матєрьмъ dative plural
noun 3 матєрьма dative dual
noun 3 матєрь accusative singular
noun 3 матєри accusative plural
мати noun 3 матєри accusative dual
noun 3 матєриѭ instrumental singular
noun 3 матєрьми instrumental plural
noun 3 матєрьма instrumental dual
noun 3 матєри locative singular
noun 3 матєрьхъ locative plural
noun 3 матєроу locative dual
noun 3 матєри vocative plural
noun 3 матєри vocative dual
noun 3 ⰿⰰⱅⰹ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
господыни noun 2 господынѩ nominative plural
noun 2 господынѩ genitive singular
noun 2 господынь genitive plural
noun 2 господыню genitive dual
noun 2 господынıамъ dative plural
noun 2 господынıама dative dual
noun 2 господынѭ accusative singular
noun 2 господынѩ accusative plural
noun 2 господынѥѭ instrumental singular
noun 2 господынıами instrumental plural
господыни noun 2 господынıама instrumental dual
noun 2 господынıахъ locative plural
noun 2 господыню locative dual
noun 2 господынѥ vocative singular
noun 2 господынѩ vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
строуıa noun 2 строуıа nominative singular
noun 2 строуѩ nominative plural
noun 2 строуи nominative dual
noun 2 строуѩ genitive singular
noun 2 строуи genitive plural
noun 2 строую genitive dual
noun 2 строуи dative singular
noun 2 строуıамъ dative plural
noun 2 строуıама dative dual
noun 2 строуѭ accusative singular
строуıa noun 2 строуѩ accusative plural
noun 2 строуи accusative dual
noun 2 строуѥѭ instrumental singular
noun 2 строуıами instrumental plural
noun 2 строуıама instrumental dual
noun 2 строуи locative singular
noun 2 строуıахъ locative plural
noun 2 строую locative dual
noun 2 строуѥ vocative singular
noun 2 строуѩ vocative plural
строуıa noun 2 строуи vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
жєна noun 1 жєны nominative plural
noun 1 жєнѣ nominative dual
noun 1 жєны genitive singular
noun 1 жєнъ genitive plural
noun 1 жєнѹ genitive dual
noun 1 жєнѣ dative singular
noun 1 жєнамъ dative plural
noun 1 жєнама dative dual
noun 1 жєнѫ accusative singular
noun 1 жєны accusative plural
жєна noun 1 жєнѣ accusative dual
noun 1 жєноѭ instrumental singular
noun 1 жєнами instrumental plural
noun 1 жєнама instrumental dual
noun 1 жєнѣ locative singular
noun 1 жєнахъ locative plural
noun 1 жєнѹ locative dual
noun 1 жєно vocative singular
noun 1 жєны vocative plural
noun 1 жєнѣ vocative dual
жєна noun 1 мѫжь masculine
noun 1 ⰶⰵⱀⰰ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
конь noun 1 кониѥ nominative plural
noun 1 кони nominative dual
noun 1 кони genitive singular
noun 1 конии genitive plural
noun 1 конию genitive dual
noun 1 кони dative singular
noun 1 коньмъ dative plural
noun 1 коньма dative dual
noun 1 кони accusative plural
noun 1 кони accusative dual
конь noun 1 коньмь instrumental singular
noun 1 коньми instrumental plural
noun 1 коньма instrumental dual
noun 1 кони locative singular
noun 1 коньхъ locative plural
noun 1 конию locative dual
noun 1 кони vocative singular
noun 1 vocative plural
noun 1 vocative dual
noun 1 кобыла error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъкло verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чаıaлъ verb 1 чаıалъ masculine singular
verb 1 чаıала feminine singular
verb 1 чаıало neuter singular
verb 1 чаıали masculine plural
verb 1 чаıалы feminine plural
verb 1 чаıала neuter plural
verb 1 чаıала masculine dual
verb 1 чаıалѣ feminine dual
verb 1 чаıалѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пьсъ noun 1 пьси nominative plural
noun 1 пьса nominative dual
noun 1 пьса genitive singular
noun 1 пьсѹ genitive dual
noun 1 пьсѹ dative singular
noun 1 пьсомъ dative plural
noun 1 пьсома dative dual
noun 1 пьсы accusative plural
noun 1 пьса accusative dual
noun 1 пьсомь instrumental singular
пьсъ noun 1 пьсы instrumental plural
noun 1 пьсома instrumental dual
noun 1 пьсѣ locative singular
noun 1 пьсѣхъ locative plural
noun 1 пьсѹ locative dual
noun 1 пьсє vocative singular
noun 1 пьси vocative plural
noun 1 пьса vocative dual
noun 1 сѫка error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вꙑ pron 1 тꙑ nominative singular
pron 1 ва nominative dual
pron 1 тєбє genitive singular
pron 1 васъ genitive plural
pron 1 ваю genitive dual
pron 1 тєбѣ dative singular
pron 1 вамъ dative plural
pron 1 вама dative dual
pron 1 тѧ accusative singular
pron 1 ва accusative dual
вꙑ pron 1 тобоѭ instrumental singular
pron 1 вами instrumental plural
pron 1 вама instrumental dual
pron 1 тєбѣ locative singular
pron 1 васъ locative plural
pron 1 ваю locative dual
pron 1 vocative singular
pron 1 vocative plural
pron 1 vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъкла verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъклы verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
коза noun 1 козы nominative plural
noun 1 козѣ nominative dual
noun 1 козы genitive singular
noun 1 козъ genitive plural
noun 1 козѹ genitive dual
noun 1 козѣ dative singular
noun 1 козамъ dative plural
noun 1 козама dative dual
noun 1 козѫ accusative singular
noun 1 козы accusative plural
коза noun 1 козѣ accusative dual
noun 1 козоѭ instrumental singular
noun 1 козами instrumental plural
noun 1 козама instrumental dual
noun 1 козѣ locative singular
noun 1 козахъ locative plural
noun 1 козѹ locative dual
noun 1 козо vocative singular
noun 1 козы vocative plural
noun 1 козѣ vocative dual
коза noun 1 козьлъ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 ⰍⰑⰈⰀ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мы pron 1 азъ nominative singular
pron 1 вѣ nominative dual
pron 1 мєнє genitive singular
pron 1 насъ genitive plural
pron 1 наю genitive dual
pron 1 мьнѣ dative singular
pron 1 намъ dative plural
pron 1 нама dative dual
pron 1 мѧ accusative singular
pron 1 ны accusative plural
мы pron 1 на accusative dual
pron 1 мъноѭ instrumental singular
pron 1 нами instrumental plural
pron 1 нама instrumental dual
pron 1 мьнѣ locative singular
pron 1 насъ locative plural
pron 1 наю locative dual
pron 1 vocative singular
pron 1 vocative plural
pron 1 vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
црькꙑ noun 1 црькъви nominative plural
noun 1 црькъви nominative dual
noun 1 црькъвє genitive singular
noun 1 црькъвъ genitive plural
noun 1 црькъвѹ genitive dual
noun 1 црькъви dative singular
noun 1 црькъвамъ dative plural
noun 1 црькъвама dative dual
noun 1 црькъвь accusative singular
noun 1 црькъви accusative plural
црькꙑ noun 1 црькъви accusative dual
noun 1 црькъвьѭ instrumental singular
noun 1 црькъвами instrumental plural
noun 1 црькъвама instrumental dual
noun 1 црькъвє locative singular
noun 1 црькъвахъ locative plural
noun 1 црькъвѹ locative dual
noun 1 црькъви vocative plural
noun 1 црькъви vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мѫжь noun 1 мѫжиѥ nominative plural
noun 1 мѫжи nominative dual
noun 1 мѫжи genitive singular
noun 1 мѫжии genitive plural
noun 1 мѫжию genitive dual
noun 1 мѫжи dative singular
noun 1 мѫжьмъ dative plural
noun 1 мѫжьма dative dual
noun 1 мѫжи accusative plural
noun 1 мѫжи accusative dual
мѫжь noun 1 мѫжьмь instrumental singular
noun 1 мѫжьми instrumental plural
noun 1 мѫжьма instrumental dual
noun 1 мѫжи locative singular
noun 1 мѫжьхъ locative plural
noun 1 мѫжию locative dual
noun 1 мѫжи vocative singular
noun 1 vocative plural
noun 1 vocative dual
noun 1 жєна feminine
мѫжь noun 1 ⰏⰨⰆⰠ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пророчица noun 1 пророкъ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
змии noun 1 змиıа error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
краи noun 1 краıа nominative dual
noun 1 краıа genitive singular
noun 1 краю genitive dual
noun 1 краю dative singular
noun 1 краѥмъ dative plural
noun 1 краѥма dative dual
noun 1 краѩ accusative plural
noun 1 краıа accusative dual
noun 1 краѥмь instrumental singular
noun 1 краѥма instrumental dual
краи noun 1 краихъ locative plural
noun 1 краю locative dual
noun 1 краю vocative singular
noun 1 краıа vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъкли verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual
verb 1 влъклѣ feminine dual
verb 1 влъклѣ neuter dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влъклѣ verb 1 влъклъ masculine singular
verb 1 влъкла feminine singular
verb 1 влъкло neuter singular
verb 1 влъкли masculine plural
verb 1 влъклы feminine plural
verb 1 влъкла neuter plural
verb 1 влъкла masculine dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
млънии noun 1 млъниѩ nominative plural
noun 1 млъниѩ genitive singular
noun 1 млънию genitive dual
noun 1 млъниıамъ dative plural
noun 1 млъниıама dative dual
noun 1 млъниѭ accusative singular
noun 1 млъниѩ accusative plural
noun 1 млъниѥѭ instrumental singular
noun 1 млъниıами instrumental plural
noun 1 млъниıама instrumental dual
млънии noun 1 млъниıахъ locative plural
noun 1 млънию locative dual
noun 1 млъниѥ vocative singular
noun 1 млъниѩ vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
коумъ noun 1 коума feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
оухо noun 1 оуши nominative dual
noun 1 оуха genitive singular
noun 1 оушию genitive dual
noun 1 оухоу dative singular
noun 1 оушима dative dual
noun 1 оуши accusative dual
noun 1 оухомь instrumental singular
noun 1 оушєсы instrumental plural
noun 1 оушима instrumental dual
noun 1 оусѣ locative singular
оухо noun 1 оушию locative dual
noun 1 оуши vocative dual
noun 1 ⰖⰘⰑ error-NO-TAGS-REPORT-THIS


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.